Last Updated: 14 October 2026 Poslední aktualizace: 14. října 2026
By downloading, accessing, or using Lusk ("the App"), you agree to be bound by these Terms of Use. If you disagree with any part of these terms, you may not use the App. Stažením, přístupem nebo používáním aplikace Lusk („Aplikace") souhlasíte s těmito Podmínkami použití. Pokud s jakoukoliv částí těchto podmínek nesouhlasíte, nesmíte Aplikaci používat.
Lusk is provided by Daniel Suske, Staroměstská 90, 471 25 Jablonné v Podještědí, Czech Republic ("we", "us"). Contact: dansuske@gmail.com. Aplikaci Lusk provozuje Daniel Suske, Staroměstská 90, 471 25 Jablonné v Podještědí, Česká republika („my"). Kontakt: dansuske@gmail.com.
The App is licensed, not sold, to you. Subject to your agreement to these Terms, we grant you a revocable, non-exclusive, non-transferable, limited right to install and use the App on devices owned and controlled by you, and to access and use the App on such devices strictly in accordance with these Terms. Aplikace vám je poskytnuta na základě licence, nikoli prodána. Na základě vašeho souhlasu s těmito Podmínkami vám udělujeme odvolatelné, nevýhradní, nepřenosné a omezené právo instalovat a používat Aplikaci na zařízeních ve vašem vlastnictví, výhradně v souladu s těmito Podmínkami.
Where you obtained the App from the Apple App Store, it is governed by the standard Apple Licensed Application End User License Agreement (EULA), accessible here: Apple Standard EULA. Where you obtained it from Google Play, the Google Play Terms of Service apply to your download and purchases in addition to these Terms. Pokud jste Aplikaci získali z Apple App Store, řídí se standardní Licenční smlouvou s koncovým uživatelem (EULA) společnosti Apple, dostupnou zde: Apple Standard EULA. Pokud jste ji získali z Google Play, vztahují se na stažení a nákupy vedle těchto Podmínek také Smluvní podmínky služby Google Play.
Lusk offers auto-renewing subscriptions ("Premium") to unlock features such as unlimited recipe imports, AI generation, and family sharing. By purchasing a subscription, you agree to the following terms: Aplikace Lusk nabízí automaticky obnovovaná předplatná („Premium") pro odemknutí funkcí, jako je neomezený import receptů, generování pomocí umělé inteligence a rodinné sdílení. Zakoupením předplatného souhlasíte s následujícími podmínkami:
3.1 Your content. You retain ownership of the recipes, lists and other content you create in the App. 3.1 Váš obsah. Vlastnictví receptů, seznamů a dalšího obsahu, který v Aplikaci vytvoříte, zůstává vám.
3.2 Imported recipes as shared records. When you import a recipe from a link, the App extracts the method: the ingredients and their quantities, and the cooking steps as short functional instructions. The original author's narrative, commentary and photographs are not part of the record. The result is saved as a shared community record identified by the source address and language, credited with the source and a link to it, and visible to other users, so that the same page is imported once rather than repeatedly. Your name is not shown on an imported recipe: it is presented as a community record, not as your work. If you import a page someone has already imported in the same language, the App takes you to the existing record instead of creating a duplicate. Recipes you import from pasted text or from a photo of a recipe that is not your own stay private in your account. You choose what to import. By importing a link you confirm that the page is publicly accessible and that you are not knowingly importing content you are not allowed to use, and you are responsible for that choice (see clause 3.6). If you delete an imported recipe, it leaves your library and your profile; the shared record stays available to other users. When you delete your account, shared records that other users have saved, rated or reviewed remain, no longer linked to you; those nobody else uses are deleted. We keep a record of which links you imported from, as described in our Privacy Policy. 3.2 Importované recepty jako sdílené záznamy. Když importujete recept z odkazu, Aplikace získá postup: suroviny a jejich množství a jednotlivé kroky jako stručné věcné instrukce. Vyprávění, komentáře a fotografie původního autora nejsou součástí záznamu. Výsledek se uloží jako sdílený komunitní záznam určený zdrojovou adresou a jazykem, s uvedením zdroje a odkazem na něj, a je viditelný ostatním uživatelům, aby se tatáž stránka importovala jednou, a ne opakovaně. Vaše jméno se u importovaného receptu neuvádí: je prezentován jako komunitní záznam, nikoli jako vaše dílo. Pokud importujete stránku, kterou už někdo importoval ve stejném jazyce, Aplikace vás přesměruje na existující záznam místo vytvoření duplikátu. Recepty importované z vloženého textu nebo z fotografie receptu, jehož nejste autorem, zůstávají ve vašem účtu soukromé. O tom, co importujete, rozhodujete vy. Importem odkazu potvrzujete, že je stránka veřejně přístupná a že vědomě neimportujete obsah, který užívat nesmíte, a za tuto volbu odpovídáte (viz článek 3.6). Smažete-li importovaný recept, zmizí z vaší knihovny a z vašeho profilu; sdílený záznam zůstává dostupný ostatním uživatelům. Při smazání účtu zůstanou sdílené záznamy, které si jiní uživatelé uložili, ohodnotili nebo recenzovali, už bez propojení s vámi; ty, které nikdo jiný nevyužívá, se smažou. O tom, z jakých odkazů jste importovali, vedeme záznam, jak popisují naše Zásady ochrany osobních údajů.
3.2a Photographs from the source page. We do not copy photographs from the source website onto our servers. Where the App shows a source photograph it is loaded directly from the original website, and only for people who have imported or saved that recipe — never in public listings. A photograph from a social-network post (such as Instagram, TikTok or Facebook) is stored with the recipe, because links to such posts expire, and is shown only to the person who imported it — not to people who saved the recipe, and never in Discover or other public listings. Where no photograph can be shown, the App shows a placeholder or an illustration that Lusk created with AI, marked with the Lusk sign; such an illustration is not a photograph of the actual dish. 3.2a Fotografie ze zdrojové stránky. Fotografie ze zdrojového webu nekopírujeme na naše servery. Pokud Aplikace zobrazuje zdrojovou fotografii, načítá se přímo z původního webu, a to pouze uživatelům, kteří si daný recept importovali nebo uložili — nikdy ve veřejných výpisech. Fotografie z příspěvku na sociální síti (např. Instagram, TikTok nebo Facebook) se ukládá spolu s receptem, protože odkazy na takové příspěvky vyprší, a zobrazuje se pouze tomu, kdo recept importoval — ne uživatelům, kteří si recept uložili, a nikdy v sekci Objevovat ani v jiných veřejných výpisech. Kde nelze fotografii zobrazit, Aplikace ukáže zástupný obrázek nebo ilustraci, kterou Lusk vytvořil pomocí AI, označenou značkou Lusk; taková ilustrace není fotografií skutečného jídla.
3.2b Corrections. A shared record cannot be edited directly. You can report an error in it, which we review and correct centrally, or make your own private copy and change that copy freely. A private copy is never published: it stays in your account and is visible only to people you specifically share it with. 3.2b Opravy. Sdílený záznam nelze upravovat přímo. Můžete nahlásit chybu, kterou posoudíme a opravíme centrálně, nebo si vytvořit vlastní soukromou kopii a tu libovolně měnit. Soukromá kopie se nikdy nezveřejňuje: zůstává ve vašem účtu a vidí ji pouze lidé, se kterými ji výslovně sdílíte.
3.2c Your photographs of a dish. You may add one photograph of your own to a recipe you have rated. By adding it you confirm that you took the photograph yourself and that showing it breaches nobody's rights, and you grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free, sublicensable licence to store and display it in the App alongside that recipe for as long as you leave it there. Users can vote on these photographs, and the one with the most votes is shown as the recipe's main image. Your photograph is credited to you. You may delete it at any time, which ends that licence for future use. 3.2c Vaše fotografie jídla. K receptu, který jste ohodnotili, můžete přidat jednu vlastní fotografii. Přidáním potvrzujete, že jste fotografii pořídili vy sami a že jejím zobrazením nejsou porušena ničí práva, a udělujete nám nevýhradní, celosvětovou, bezúplatnou a sublicencovatelnou licenci k jejímu uložení a zobrazování v Aplikaci u daného receptu po dobu, po kterou ji tam ponecháte. Uživatelé mohou o fotografiích hlasovat a snímek s nejvíce hlasy se zobrazuje jako hlavní obrázek receptu. U fotografie je uvedeno vaše autorství. Fotografii můžete kdykoli smazat, čímž licence pro další užití končí.
3.3 Publishing your own content. You may publish a recipe only when you are its author — a recipe you created in the App, photographed and identified as your own, or generated with the App's AI. By publishing such a recipe you: (a) confirm that you have the right to share it; (b) grant us a non-exclusive, worldwide, royalty-free licence to host, store, reproduce and display it within the App for as long as it remains published; and (c) accept responsibility for the content you have chosen to make public. 3.3 Zveřejnění vlastního obsahu. Recept můžete zveřejnit pouze tehdy, jste-li jeho autorem — recept, který jste v Aplikaci vytvořili, vyfotili a označili jako vlastní, nebo vygenerovali pomocí AI Aplikace. Zveřejněním takového receptu: (a) potvrzujete, že máte právo jej sdílet; (b) udělujete nám nevýhradní, celosvětovou a bezúplatnou licenci k jeho hostování, ukládání, rozmnožování a zobrazování v rámci Aplikace po dobu, po kterou zůstane zveřejněn; a (c) přebíráte odpovědnost za obsah, který jste se rozhodli zveřejnit.
3.4 Acceptable use. You agree not to use the App to store or share content that is unlawful, offensive, or infringes the rights of others — including publishing content that you do not have the right to share. 3.4 Přípustné užití. Souhlasíte, že nebudete Aplikaci používat k ukládání ani sdílení obsahu, který je nezákonný, urážlivý nebo porušuje práva třetích stran — včetně zveřejňování obsahu, k jehož sdílení nemáte oprávnění.
3.5 Reporting and removal (notice and action). Anyone — whether or not they use the App — may notify us of content they consider unlawful or in breach of these Terms, using the report form, or by writing to dansuske@gmail.com, with enough detail to identify the content, an explanation of why they object to it, and a way to contact them. We confirm receipt without undue delay, decide in a diligent and non-arbitrary way, and tell the notifying party the outcome. Where we remove, hide, or restrict content, we give the person who provided it a statement of the reasons and of how to contest the decision, unless the law prevents us from doing so. If you disagree with a decision we have taken — either about content you provided or about a report you made — you may contest it free of charge by replying to the same address within six months, and we will review it again and respond. Nothing here affects your right to go to court or to use any out-of-court dispute settlement body available to you. 3.5 Nahlášení a odstranění (oznámení a opatření). Kdokoli — ať už Aplikaci používá, či nikoli — nás může upozornit na obsah, který považuje za protiprávní nebo za porušující tyto Podmínky, a to prostřednictvím formuláře pro nahlášení nebo na adrese dansuske@gmail.com, s dostatečnými údaji k identifikaci obsahu, vysvětlením, proč jej namítá, a kontaktem na sebe. Přijetí oznámení bez zbytečného odkladu potvrdíme, rozhodneme s náležitou péčí a nikoli svévolně a o výsledku oznamovatele vyrozumíme. Pokud obsah odstraníme, skryjeme nebo omezíme, sdělíme osobě, která jej poskytla, odůvodnění a informaci o tom, jak lze rozhodnutí napadnout, ledaže nám v tom brání právní předpisy. Nesouhlasíte-li s naším rozhodnutím — ať už ohledně obsahu, který jste poskytli, nebo ohledně vámi podaného oznámení — můžete je bezplatně napadnout odpovědí na tutéž adresu do šesti měsíců; věc znovu posoudíme a odpovíme. Tímto není dotčeno vaše právo obrátit se na soud ani využít dostupný orgán pro mimosoudní řešení sporů.
3.6 Your responsibility. You are responsible for all content you add to the App or cause to appear in it — recipes you create, publish or import, the links you import from, photographs, ratings, reviews, comments and posts — and for having the right to use it. Lusk does not verify this content before it appears — its accuracy, its origin, or whether you may use it; the automatic safety checks in clause 3.8 are not such verification. If a third party makes a claim against us because of content you provided or because you breached these Terms, you will compensate us for the resulting damage and reasonable costs, including legal costs, to the extent permitted by law. These obligations continue after you delete your account. Nothing in this section limits any rights you have as a consumer under mandatory law. 3.6 Vaše odpovědnost. Odpovídáte za veškerý obsah, který do Aplikace vložíte nebo jehož zobrazení v ní způsobíte — recepty, které vytvoříte, zveřejníte nebo importujete, odkazy, ze kterých importujete, fotografie, hodnocení, recenze, komentáře a příspěvky — i za to, že k jeho užití máte právo. Lusk tento obsah před zobrazením neověřuje — jeho správnost, původ ani to, zda jej smíte užít; automatická kontrola podle článku 3.8 takovým ověřením není. Uplatní-li vůči nám třetí osoba nárok kvůli obsahu, který jste poskytli, nebo proto, že jste porušili tyto Podmínky, nahradíte nám v rozsahu povoleném právními předpisy vzniklou škodu a přiměřené náklady včetně nákladů právního zastoupení. Tyto povinnosti trvají i po smazání vašeho účtu. Tímto ustanovením nejsou dotčena vaše práva spotřebitele podle kogentních právních předpisů.
3.7 AI features. Importing, recipe generation, recipe ideas and receipt reading use artificial intelligence provided by Google (Gemini). What you submit to these features is sent to Google for processing, as described in our Privacy Policy; the App asks for your agreement before the first use. AI output can be incomplete or wrong — including quantities, allergens, cooking times and food-safety advice — and is not professional dietary or medical advice. Check it before you cook. Recipes you generate are saved to your account and published like recipes you create, and you can make them private or delete them. You can report any AI-generated recipe from its menu. 3.7 Funkce umělé inteligence. Import, generování receptů, nápady na recepty a čtení účtenek využívají umělou inteligenci společnosti Google (Gemini). To, co těmto funkcím předáte, se odesílá ke zpracování společnosti Google, jak popisují naše Zásady ochrany osobních údajů; před prvním použitím vás Aplikace požádá o souhlas. Výstup AI může být neúplný nebo chybný — včetně množství, alergenů, časů a rad k bezpečnosti potravin — a není odbornou výživovou ani lékařskou radou. Před vařením jej zkontrolujte. Recepty, které vygenerujete, se uloží do vašeho účtu a zveřejní se stejně jako recepty, které vytvoříte; můžete je nastavit jako soukromé nebo smazat. Každý recept vytvořený pomocí AI můžete nahlásit z jeho nabídky.
3.8 Keeping the community safe. We automatically check text and photos that other users can see, and may refuse or remove content that breaks clause 3.4. In the App you can report any recipe, review, comment or post, and block any user; blocked users' content is hidden from you. We review reports, normally within 24 hours, and remove content and suspend accounts that break these Terms. There is no tolerance for objectionable content or abusive users. 3.8 Bezpečná komunita. Texty a fotografie, které vidí ostatní uživatelé, automaticky kontrolujeme a obsah porušující článek 3.4 můžeme odmítnout nebo odstranit. V Aplikaci můžete nahlásit jakýkoli recept, recenzi, komentář nebo příspěvek a zablokovat kteréhokoli uživatele; obsah zablokovaných uživatelů se vám nezobrazuje. Nahlášení posuzujeme, zpravidla do 24 hodin, a obsah porušující tyto Podmínky odstraňujeme a příslušné účty pozastavujeme. Vůči nevhodnému obsahu a zneužívajícím uživatelům uplatňujeme nulovou toleranci.
3.9 Our role. For content provided by users, including imported recipes, Lusk acts as a hosting service: we store and display it at users' request. We are not its author and do not adopt it as our own. We act on reports as described in clause 3.5. 3.9 Naše role. U obsahu poskytnutého uživateli, včetně importovaných receptů, vystupuje Lusk jako poskytovatel hostingových služeb: obsah ukládá a zobrazuje na žádost uživatelů. Nejsme jeho autorem a nepřijímáme jej za vlastní. Na nahlášení reagujeme podle článku 3.5.
4.1 The App is provided "as is" and "as available", without warranties beyond those that mandatory law gives you. We do not guarantee that it will be uninterrupted or error-free. 4.1 Aplikace je poskytována „tak, jak je" a „tak, jak je dostupná", bez jiných záruk než těch, které vám přiznávají kogentní právní předpisy. Nezaručujeme, že bude fungovat nepřetržitě nebo bez chyb.
4.2 Recipes, nutritional values, allergens, quantities, cooking times and other information in the App come from users, from source websites or from AI, and may be incomplete or wrong. You use them at your own risk: check them before you cook, especially if you have an allergy or follow a medical diet. We are not responsible for content provided by users or for third-party websites the App links to. 4.2 Recepty, nutriční hodnoty, alergeny, množství, časy přípravy a další informace v Aplikaci pocházejí od uživatelů, ze zdrojových webů nebo od AI a mohou být neúplné nebo chybné. Používáte je na vlastní riziko: před vařením je zkontrolujte, zejména máte-li alergii nebo dodržujete-li léčebnou dietu. Neodpovídáme za obsah poskytnutý uživateli ani za weby třetích stran, na které Aplikace odkazuje.
4.3 To the extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential damage, lost profit, or loss of data, recipes or lists, and our total liability to you is limited to the amount you paid for Lusk Premium in the 12 months before the event giving rise to the claim. Keep your own copies of anything important to you. 4.3 V rozsahu povoleném právními předpisy neodpovídáme za nepřímou ani následnou škodu, ušlý zisk ani ztrátu dat, receptů či seznamů a naše celková odpovědnost vůči vám je omezena částkou, kterou jste za Lusk Premium zaplatili během 12 měsíců před událostí, z níž nárok vznikl. Vše, na čem vám záleží, si zálohujte.
4.4 Nothing in these Terms limits liability that cannot be limited by law — in particular for harm to life or health, or for damage caused intentionally or through gross negligence — or your rights as a consumer under mandatory law. 4.4 Nic v těchto Podmínkách neomezuje odpovědnost, kterou právní předpisy omezit nedovolují — zejména za újmu na životě nebo zdraví a za škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti — ani vaše práva spotřebitele podle kogentních právních předpisů.
We may change these Terms, for example when we change the App or the law changes. We will tell you about material changes in the App at least 30 days before they take effect. If you do not agree, you may stop using the App and delete your account before then; continuing to use it after the changes take effect means you accept them. Changes required by law or needed to protect users may take effect sooner. Tyto Podmínky můžeme měnit, například při změně Aplikace nebo právních předpisů. O podstatných změnách vás budeme informovat v Aplikaci nejméně 30 dní před jejich účinností. Pokud se změnami nesouhlasíte, můžete do té doby přestat Aplikaci používat a smazat svůj účet; pokračováním v užívání po nabytí účinnosti změn je přijímáte. Změny vyžadované právními předpisy nebo nutné k ochraně uživatelů mohou nabýt účinnosti dříve.
6.1 You may stop using the App and delete your account at any time (Settings → Account → Delete account). 6.1 Aplikaci můžete kdykoli přestat používat a svůj účet smazat (Nastavení → Účet → Smazat účet).
6.2 We may restrict, suspend or close your account if you seriously or repeatedly breach these Terms — in particular clause 3.4 — or if the law requires it. We will tell you the reasons and how to contest the decision (clause 3.5), unless the law prevents us from doing so. 6.2 Váš účet můžeme omezit, pozastavit nebo zrušit, pokud tyto Podmínky — zejména článek 3.4 — závažně nebo opakovaně porušíte, nebo pokud to vyžadují právní předpisy. Sdělíme vám důvody a jak lze rozhodnutí napadnout (článek 3.5), ledaže nám v tom brání právní předpisy.
6.3 When an account is deleted, your personal data and your private content are deleted as described in our Privacy Policy. Shared records of recipes imported from a link that other users have saved, rated or reviewed remain available to them, with no link to you; those nobody else uses are deleted. Your responsibility under clause 3.6 for what you imported continues. Deleting an account does not cancel a subscription bought through the App Store or Google Play. 6.3 Při smazání účtu se vaše osobní údaje a soukromý obsah smažou, jak popisují naše Zásady ochrany osobních údajů. Sdílené záznamy receptů importovaných z odkazu, které si jiní uživatelé uložili, ohodnotili nebo recenzovali, jim zůstávají dostupné, bez propojení s vámi; ty, které nikdo jiný nevyužívá, se smažou. Vaše odpovědnost podle článku 3.6 za to, co jste importovali, trvá. Smazáním účtu se nezruší předplatné zakoupené přes App Store nebo Google Play.
These Terms are governed by the law of the Czech Republic. If you are a consumer, you also keep the protection given by the mandatory rules of the country where you live. Consumers may have a dispute with us resolved out of court by the Czech Trade Inspection Authority (Česká obchodní inspekce), adr.coi.cz. Tyto Podmínky se řídí právem České republiky. Jste-li spotřebitel, zůstává vám i ochrana, kterou poskytují kogentní ustanovení práva státu vašeho obvyklého bydliště. K mimosoudnímu řešení spotřebitelského sporu s námi je příslušná Česká obchodní inspekce, adr.coi.cz.
Questions about these Terms? Email dansuske@gmail.com or visit our Support page. Otázky k těmto Podmínkám? Napište na dansuske@gmail.com nebo navštivte naši stránku podpory.