Last Updated: 15 October 2026 Poslední aktualizace: 15. října 2026
This policy explains what personal data the Lusk mobile application ("Lusk", "the App") processes, why, on what legal basis, who receives it, how long it is kept and what rights you have. It applies to the App and to the websites lusk-app.cz and lusk-app.com. Tyto zásady vysvětlují, jaké osobní údaje mobilní aplikace Lusk („Lusk", „Aplikace") zpracovává, proč, na jakém právním základě, kdo je dostává, jak dlouho se uchovávají a jaká máte práva. Vztahují se na Aplikaci a na weby lusk-app.cz a lusk-app.com.
The controller of your personal data is Daniel Suske, Staroměstská 90, 471 25 Jablonné v Podještědí, Czech Republic. Contact for all privacy matters: dansuske@gmail.com. We have not appointed a data protection officer, as the law does not require one for an operation of our size. Správcem vašich osobních údajů je Daniel Suske, Staroměstská 90, 471 25 Jablonné v Podještědí, Česká republika. Kontakt pro veškeré záležitosti ochrany osobních údajů: dansuske@gmail.com. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali, protože to zákon u provozu naší velikosti nevyžaduje.
We do not use your data for advertising, we do not sell it, and the App contains no advertising or tracking SDKs. Vaše údaje nepoužíváme k reklamě, neprodáváme je a Aplikace neobsahuje žádné reklamní ani sledovací SDK.
Lusk uses Google's Gemini models (Google LLC / Google Cloud) to: read a recipe from a link, text or photo; create recipes and recipe ideas you ask for; read shopping receipts; match ingredients and units; and check uploaded photos for content that may not be shown. For these features we send Google only what the feature needs — the link and page text, your text, your photos or your request, and your app language and food preferences where relevant. Your name and email are not included. Google acts as our processor and, under its terms for paid API use, does not use this data to train its models. Before you use an AI feature for the first time, the App tells you this and asks you to agree. Lusk používá modely Gemini společnosti Google (Google LLC / Google Cloud) k tomu, aby: přečetl recept z odkazu, textu nebo fotografie; vytvořil recepty a nápady na recepty, o které požádáte; přečetl účtenky z nákupu; přiřadil suroviny a jednotky; a zkontroloval nahrané fotografie, zda neobsahují obsah, který nelze zobrazit. Pro tyto funkce posíláme Googlu jen to, co funkce potřebuje — odkaz a text stránky, váš text, vaše fotografie nebo zadání a případně jazyk aplikace a stravovací preference. Vaše jméno ani e-mail se neposílají. Google vystupuje jako náš zpracovatel a podle svých podmínek pro placené užití API tato data nepoužívá k trénování svých modelů. Než funkci AI poprvé použijete, Aplikace vás o tom informuje a požádá o souhlas.
AI output can be wrong. Always check amounts, allergens and cooking times. Recipes without a photo may show an illustration that Lusk created with AI (marked with the Lusk sign); it is not a photo of the actual dish. No decision with legal or similarly significant effect on you is made solely by automated means. Výstup AI může být chybný. Vždy zkontrolujte množství, alergeny a časy. Recepty bez fotografie mohou zobrazovat ilustraci, kterou Lusk vytvořil pomocí AI (označenou značkou Lusk); nejde o fotografii skutečného jídla. Žádné rozhodnutí s právními nebo obdobně závažnými účinky vůči vám se nečiní výhradně automatizovaně.
We use these service providers, each bound to process data only on our instructions: Využíváme tyto poskytovatele, kteří smějí údaje zpracovávat jen podle našich pokynů:
Websites you import from. When you import from a link, and when the App shows that recipe's original photo, your device loads the page or picture directly from that website, which therefore sees your IP address, as it would in a browser. We do not copy those photos onto our servers. A photo from a social-network post (Instagram, TikTok, Facebook) is stored with the recipe, because links to such posts expire, and is shown only to you as the person who imported it — not to people who saved the recipe, and never in Discover. Weby, ze kterých importujete. Když importujete z odkazu a když Aplikace zobrazuje původní fotografii receptu, vaše zařízení načte stránku nebo obrázek přímo z daného webu, který tak vidí vaši IP adresu, stejně jako v prohlížeči. Tyto fotografie nekopírujeme na naše servery. Fotografie z příspěvku na sociální síti (Instagram, TikTok, Facebook) se ukládá spolu s receptem, protože odkazy na takové příspěvky vyprší, a zobrazuje se jen vám jako tomu, kdo recept importoval — ne uživatelům, kteří si recept uložili, a nikdy v sekci Objevovat.
Other users see what you make public: your display name, profile photo, bio and links, recipes you publish (including AI-generated ones), your ratings, reviews, comments, review photos and feed posts. Recipes you import from a link become shared community records without your name (see the Terms). Your email, food preferences, lists, pantry and private recipes are never shown to other users, except to members of a household you choose to share with. Ostatní uživatelé vidí, co zveřejníte: zobrazované jméno, profilovou fotografii, popis a odkazy, recepty, které zveřejníte (včetně vytvořených pomocí AI), vaše hodnocení, recenze, komentáře, fotografie u recenzí a příspěvky ve feedu. Recepty importované z odkazu se stávají sdílenými komunitními záznamy bez vašeho jména (viz Podmínky). Váš e-mail, stravovací preference, seznamy, zásoby a soukromé recepty se ostatním uživatelům nikdy nezobrazují, s výjimkou členů domácnosti, se kterou se rozhodnete sdílet.
Google, RevenueCat, Pinecone and Apify may process data in the United States or other countries outside the European Economic Area. Where a provider is certified under the EU–US Data Privacy Framework we rely on the European Commission's adequacy decision; otherwise on the Commission's Standard Contractual Clauses in the provider's data processing terms. Our server functions run in the EU (europe-west1). Google, RevenueCat, Pinecone a Apify mohou údaje zpracovávat ve Spojených státech nebo jiných zemích mimo Evropský hospodářský prostor. Je-li poskytovatel certifikován v rámci EU–US Data Privacy Framework, opíráme se o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně; jinak o standardní smluvní doložky Komise obsažené ve zpracovatelských podmínkách poskytovatele. Naše serverové funkce běží v EU (europe-west1).
Lusk is not intended for children under 15. We do not knowingly process data of children under that age; if you believe a child has created an account, contact us and we will delete it. Lusk není určen dětem mladším 15 let. Údaje dětí pod touto hranicí vědomě nezpracováváme; pokud se domníváte, že si účet založilo dítě, kontaktujte nás a účet smažeme.
You have the right to access your data, to have it corrected or erased, to restrict its processing, to data portability, to object to processing based on our legitimate interests, and to withdraw consent at any time without affecting earlier processing. Most of this you can do directly in the App; for anything else write to dansuske@gmail.com and we will answer within one month. You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority — in the Czech Republic the Office for Personal Data Protection (Úřad pro ochranu osobních údajů, Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz), or the authority where you live or work. Máte právo na přístup ke svým údajům, na jejich opravu nebo výmaz, na omezení zpracování, na přenositelnost, vznést námitku proti zpracování založenému na našem oprávněném zájmu a kdykoli odvolat souhlas, aniž by tím bylo dotčeno dřívější zpracování. Většinu z toho můžete udělat přímo v Aplikaci; s čímkoli dalším nám napište na dansuske@gmail.com a odpovíme do jednoho měsíce. Máte také právo podat stížnost u dozorového úřadu — v České republice u Úřadu pro ochranu osobních údajů (Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7, uoou.gov.cz), případně u úřadu v místě vašeho bydliště nebo práce.
In the App: Settings → Account → Delete Account. Without the App: follow the steps on our account deletion page. Deletion is permanent and removes the data listed in section 7. Deleting the account does not cancel a store subscription — cancel it in your App Store or Google Play settings. V Aplikaci: Nastavení → Účet → Smazat účet. Bez Aplikace: postupujte podle naší stránky pro smazání účtu. Smazání je trvalé a odstraní údaje uvedené v článku 7. Smazáním účtu se nezruší předplatné v obchodě — zrušte je v nastavení App Storu nebo Google Play.
Lusk Premium is an auto-renewing subscription sold through the Apple App Store and Google Play. Prices are shown in the App before purchase. Payment is charged to your Apple ID or Google account, and the subscription renews unless you turn off auto-renewal at least 24 hours before the end of the period. For full terms, see our Terms of Use. Lusk Premium je automaticky obnovované předplatné prodávané prostřednictvím Apple App Store a Google Play. Ceny jsou zobrazeny v Aplikaci před nákupem. Platba je účtována z vašeho Apple ID nebo účtu Google a předplatné se obnovuje, pokud automatické obnovení nevypnete nejméně 24 hodin před koncem období. Úplné podmínky najdete v našich Podmínkách použití.
We will announce material changes to this policy in the App. Questions: dansuske@gmail.com or our Support page. O podstatných změnách těchto zásad vás budeme informovat v Aplikaci. Dotazy: dansuske@gmail.com nebo naše stránka podpory.